Чи потрібно міняти старі паспорти: що зміниться для власників книжечок у 2025 році

В Україні готуються впровадити важливі зміни у сфері паспортних документів. Верховна Рада зареєструвала новий проєкт постанови, який стосується внутрішніх та закордонних паспортів, зокрема мови записів. Мета змін — узгодити документи із сучасним законодавством і остаточно позбутися застарілих норм.

Паспорт-книжечка: що зміниться для власників

13 червня 2025 року у Верховній Раді з’явився проєкт постанови №13369, який передбачає внесення змін до правил оформлення паспортів. Головна новація — записи у внутрішньому паспорті-книжечці мають бути виключно українською мовою.

Навіть у рідкісних випадках, коли паспорт старого зразка можуть видати за рішенням суду (наприклад, замість ID-картки), жодних записів іншими мовами, включно з російською, у документі не буде. Раніше така можливість залишалась на підставі закону про мовну політику 2012 року, який дозволяв часткове використання регіональних мов. Однак ще у 2018 році Конституційний Суд визнав цей закон недійсним.

Чому запроваджують нові правила

Система оформлення паспортів в Україні за останнє десятиліття суттєво оновилась. З 2016 року громадяни отримують внутрішні ID-картки, а закордонні паспорти — лише біометричні.

Основні цілі нових змін:

• Перехід на державну мову. Відтепер усі записи у паспортах мають бути виключно українською — це закріплено законом про мову.
• Актуалізація нормативної бази. Положення, затверджене ще у 1992 році, давно застаріло і не відповідає нинішнім реаліям. Його планують офіційно скасувати.
• Єдині стандарти. Українська документальна система продовжує адаптуватися до європейських вимог.

Чи обов’язково міняти паспорт-книжечку

Для власників старих паспортів зміни жодних обов’язкових процедур не передбачають. Паспорт-книжечка залишається чинним і надалі. Обмінювати його на ID-картку потрібно лише за бажанням або в разі потреби (зміна прізвища, досягнення певного віку тощо).

Винятки існують лише для тих, кому паспорт старого зразка можуть видати за судовим рішенням, якщо залишились невикористані бланки. Навіть у таких випадках всі записи в документі виконуватимуться виключно державною мовою.

Що зміниться для закордонних паспортів

Видача закордонних паспортів з 2015 року здійснюється лише за біометричними стандартами. Урядова постанова №152 від 2014 року повністю регулює їх оформлення.

Старе положення від 1992 року юридично досі не скасоване, хоча вже давно не використовується. Проєкт нових змін передбачає остаточне його вилучення з нормативно-правової бази.

Майбутні нововведення — це логічний етап переходу до сучасної системи документів. Українці, які ще користуються паспортами-книжечками, можуть спокійно продовжувати їх використовувати. Обов’язкової заміни не буде.

Головна мета змін — уніфікувати правила, забезпечити повну відповідність мовному законодавству та спростити документообіг відповідно до європейських стандартів. Всі нові документи, включно з паспортами-книжечками, тепер мають заповнюватися лише українською.